Netflix曾經將許多電子游戲改編成電影或電視劇，例如《惡魔城》、《Dota：龍之血》等，就連知名度一般的《Ingress》，也曾在Netflix平臺上播出動畫劇集。而作為最成功的游戲改編劇集之一，《獵魔人》第二季即將于12月份上線，并且Netflix還要拍攝第三季。

前不久，由拳頭旗下MOBA游戲《英雄聯盟》改編而成的動畫劇集《英雄聯盟：雙城之戰》(Arcane，下文簡稱《雙城之戰》）也在Netflix上線了。拳頭經常發布播放時長幾分鐘的動畫視頻，但他們還從來沒有制作過如此規模的作品——鮮為人知的是，《雙城之戰》的制作周期長達6年。

“突然之間，你不得不制作能連續播放6個小時，而不僅僅是兩三分鐘的內容。”《雙城之戰》聯合制片人、拳頭創意總監克里斯蒂安·林克(Christian Linke)表示，“這意味著你需要從頭開始，重新構建所有東西，因為之前的很多方法、工具并不適用于像這樣的大制作……這就是為什么我們花了整整六年時間才完工。”

《雙城之戰》是一款關于分歧的動畫劇集——富人與窮人、有魔法的人與沒魔法的人，以及《英雄聯盟》玩家耳熟能詳的皮城女警、黑默丁格、杰斯和“時間刺客”艾克等游戲角色之間的分歧。《雙城之戰》擁有流暢、風格化的動畫，看起來像一系列靜態插圖，但播放時既流暢又逼真。

“玩家渴望了解這些更有深度的故事。”林克說，“這就是我們制作《雙城之戰》的初衷，乍一聽就像個瘋狂的白日夢。不過我覺得，在經歷了無數次碰壁后，我們已經做到了。”

為了將《英雄聯盟》改編成一部動畫劇，《雙城之戰》制作團隊不得不考慮拳頭的開發者們無需考慮的很多問題。例如在游戲中，玩家幾乎不會拉近鏡頭，仔細觀察某個角色的臉，也不會花時間去研究角色的背景故事——畢竟，《英雄聯盟》的對戰雙方只想一決高下。額外的故事情節確實存在，但玩家必須前往拳頭公司網站，或者觀看視頻才能發現它們。

在非戰斗時刻，游戲角色會做些什么？他們穿什么衣服？為了解答這些問題，《雙城之戰》制作團隊不得不發揮想象力，“腦補”大量細節。“當我們對《雙城之戰》的早期動畫進行測試時，發現很多角色甚至從來沒說過話，這令我們震驚……從玩游戲的角度來講，玩家也沒必要聽角色說話。工作量太大了。”

據林克透露，為了讓《雙城之戰》中的角色變得更充實、更有立體感，制作團隊經常討論這樣一個問題：如果說游戲對暴走蘿莉·金克絲的描繪浮于表面，那么《雙城之戰》應該怎樣讓她展現自己的真實性格？

“當我試圖尋找靈感時，我發現自己空手而歸，因為與男性角色相比，暴力、混亂、具有破壞性的女性反派角色太少了。”金克絲的配音演員艾拉·珀內爾(Ella Purnell)說，“哈莉·奎茵(注：美國DC漫畫旗下的超級反派)就是我們能夠想到的最接近的例子。”

為了塑造金克絲，珀內爾故意讓自己的聲音顯得狂躁。“金克絲是個演員，有孩子氣，經常被分散注意力，很可能患有各種精神疾病。她很有趣，性格中確實有敏感的一面……金克絲非常聰明，而且你可以看到，若非童年時的悲慘遭遇，她本來不會成為一個恐怖分子，更有可能變成一位聰明的科學家或藝術家。”

《雙城之戰》在前幾集中描述了金克絲的童年生活：她在地下城市祖 安長大，目睹了戰爭和毀滅。在經歷了嚴重的心靈創傷，被人們指責制造暴力之后，金克絲從一個安靜、靦腆的小孩變成了《英雄聯盟》玩家非常熟悉的好斗角色。

2015年，當林克和聯合創作者Alex Yee開始制作《雙城之戰》時，大部分根據電子游戲改編的劇集還沒有在Netflix播出。因此，他們只能從漫威宇宙、電視劇《權力的游戲》、1988年上映的賽博朋克動畫電影《阿基拉》，以及《攻殼機動隊》《星際牛仔》等經典動漫作中尋找創作靈感。在Netflix的平臺上，林克尤其研究了《杰茜卡·瓊斯》和《盧克·凱奇》等漫威超級英雄劇集。

按照Yee的說法，就算某些觀眾不了解《英雄聯盟》，他們也可以輕松地觀看《雙城之戰》。“我們邀請了一些好萊塢編劇和顧問參與項目，但我們的目標始終是讓所有人都能觀看和享受《雙城之戰》——無論他們是否玩過《英雄聯盟》。”

目前還不清楚Netflix是否會續訂《雙城之戰》第二季，但林克稱如果有機會，制作團隊希望在后續劇集中講述更復雜的故事。

“我們還在觀察市場的反應，比如在觀眾當中，《英雄聯盟》玩家是否真的喜歡它？他們是否認可我們對角色的塑造？如果答案是肯定的，那么我們確實希望往前更進一步。”林克說，“但至少就現階段而言，我們只是花掉了拳頭的一大筆錢。讓我們看看是否值得。”

本文來自微信公眾號 “手游那點事”（ID：sykong_com），作者：澤塔（編譯），36氪經授權發布。